Non! Nous mette en train! Que voulez-vous, Messieurs? Ici, docteur, tout m'est soumis. Du courage! Peuh! ... MÉPHISTOPHÉLÈS ... MÉPHISTOPHÉLÈS Tu ne prieras pas! Avant de quitter ces lieux, J'ai tort, Siebel, de vous parler de lui. A ce ton moqueur! Méphistophélès lui barre le passage. ... MÉPHISTOPHÉLÈS à part Ouf! Au moment où elle prie à l’Eglise, la voix de Méphisto stoppe sa prière et lui promet l’Enfer. CHANT RELIGIEUX – Le vois-tu? Pourquoi donc quitter ces bijoux ? Maudit soit le bonheur, maudites la science, Dans l'herbe verte, ... SIEBEL Prenez mon bras un moment. Qui vous a dit son nom? Qu'attendez-vous de moi? Comme une vile criminelle! J'y laisse Marguerite, et, pour veiller sur elle, Reprenant sa chanson Apprends de moi qu'avec Satan J'obéis! Changement de scène: l'église. J'irai combattre pour mon pays. Marguerite Elle se lève. SCÈNE IV ... quel trouble en mon cœur! Ah, s'il était ici! MÉPHISTOPHÉLÈS Je sens l'amour s'emparer de mon être Charles Gounod est un compositeur français né à Paris le 17 juin 1818 et mort à Saint-Cloud le 18 octobre 1893. Mourons comme eux! En 1838, lors de son séjour à la Villa Médicis à Rome, le compositeur découvre la première partie du Faust de Goethe (Faust, eine Tragödie, 1808) dans une traduction française de Gérard de Nerval. SIEBEL Dirige nos pas, enflamme nos cœurs! Soldats vainqueurs, non! Meurs! MÉPHISTOPHÉLÈS Digne seigneur, songez-y bien! Des sillons, Le livret a été réalisé par Jules Barbier et Michel Carré qui se sont inspirés du Faust de GOETHEachevé en 1798 (première partie) et 1831 (deuxième partie). L'escarcelle pleine, un riche manteau Dirige nos pas, enflamme nos cœurs! SIEBEL MARGUERITE Dieu juste, à toi je m’abandonne! Se cassent la tête. ... oui, je le crois! LA VOIX DE MÉPHISTOPHÉLÈS SCÈNE IX Volontiers! Sans qu'elle se fane! Ainsi que la brise légère – pas. Seigneur! Vers nos foyers hâtons le pas! Ma sœur je confie, Quels regrets attristent nos adieux? … J'écoute ! google_ad_width = 728; Laisse-moi, laisse-moi contempler ton visage SIEBEL La poussière Garder ta chaîne d'or? ... Faust, Méphistophélès. Pardon! Il est charmant! Et Marguerite? Fixant sur nous son œil de feu! ... assez! O silence! Retirez-vous ! Singulier personnage! Faust fera l’objet d’une captation avec le soutien de la fondation Orange, mécène des retransmissions audiovisuelles de l’Opéra national de Paris. à Faust Si le bonheur à sourire t'invite, Vous êtes donc sorcier? Et sous ton aille, Marthe, Siebel; puis Valentin et Soldats. Saura te remplacer à ses côtés! Non! Le geôlier dort, – voici les clefs, il faut Non, monsieur, je ne suis demoiselle ni belle, A moi les plaisirs! MÉPHISTOPHÉLÈS MARGUERITE ... Livret de Jules Barbier et Michel Carré, d'après la légende du même nom et la pièce de Goethe. Je meurs pour elle! Alerte, la voila! Mes plaisirs jaillissent de cette terre, et ce soleil éclaire mes peines ; que je m'affranchisse une fois de ces dernières, arrive après ce que pourra. SIEBEL, MARTHE ET LE CHŒUR SCÈNE V Sur Rakuten, la catégorie Revue vous permet de faire des bonnes affaires sur une large sélection de produits. ou vous êtes perdus! Valentin! L'avait faite semblable à toi, Quoi, je t'implore en vain, Méphistophélès et Faust paraissent sur une cime élevée. Qu'elle puisse connaître MÉPHISTOPHÉLÈS Oui! Les grands seigneurs ont seuls des airs si résolus, Les murs de la prison se sont ouverts. ... je sens se dresser me cheveux! Changement partiel: La vallée du Brocken. Toutes les voix de la nature Gounod compose son opéra sur un livret de Jules Barbier et Michel Carré. Conduit sur la route? FAUST prenant Marguerite dans ses bras Que me veux-tu? ... Jadis pour les péchés des autres! – Je riais avec elles Dure nécessité! O sainte médaille, Les mêmes, Méphistophélès. Lui présentant un parchemin MARGUERITE Félicité du ciel! FAUST A nous tourner promptement les talons. Daigne de tout danger Les montagnes du Hartz. ... on dirait qu'il remue! Il la repousse. Et poussez seulement, cher docteur, moi, je pare. Il m'aime. Que ferai-je de la richesse? Dans le sang et dans la fange Jules Barbier & Michel Carré. entrant par la petite porte ... Daignez m'attendre ici! – O torture! ... Le veau d'or est toujours debout! Oui, priant Dieu pour moi! ... Pourquoi? Et je vous vengerai de son lâche abandon! Moi, je meurs de ta main, et je tombe en soldat! De nos aïeux, ... Chaste innocence, Vains échos de la joie humaine, Où tu m'as vue, Il se fait tard,…adieu! MÉPHISTOPHÉLÈS Je suis dans un cercle de fer! C'est le plaisir! ... je t'adore! Viens, viens sur mon cœur! De rapporter ici la honte et le malheur! Suis nos pas, ou je t’abandonne! FAUST Et pour le punir, Sous son manteau d'or; Elle perd la raison. Dieu bon! Ce qu'elle va conter aux étoiles, Peut'être il en est temps encore. A son appel mon cœur s'est ranimé. Dieu bon, je suis à toi, pardonne! A quoi bon la revoir, après l'avoir quittée! A ses pieds le genre humain A vider cette coupe où fume en bouillonnant Nos mères et nos sœurs ne nous attendront plus! Non! Oui demain! Durée estimative : 3h45 avec un entracte. Soulève en épais tourbillons Elle fredonne la vieille ballade du Roi de Thulé avant de tomber, éberluée, sur les bijoux de Faust. Vous voyez qu'elle a fait bon accueil aux bijoux? La poussière Sort. N'entendez-vous pas, Marguerite et Faust rentrent en scène. Charles Gounod (1818-1893) : Faust, opéra en cinq actes sur un livret de Jules Barbier et Michel Carré. SIEBEL Pourquoi trembler, vous qui me menacez? Dérisoire Eh bien! il arrache le verre des mains de Méphistophélès et enjette le contenu qui s'enflamme en tombant à terre. haut à Marthe M'a porté malheur! à Marguerite Grâce, grâce! La nature et le Créateur; Il avait-bonne grâce, à ce qu'il m'a semblé. Rakuten met effectivement un point d'honneur à vous faire bénéficier de prix bas toute l'année. Que la valse vous entraîne ... CHŒUR Et je comprends cette voix solitaire Sois clement, Valentin! Il n'est pas encore mort! Paresseuse fille ineffable mystère! CHŒUR De ces pendants d'oreille! Mais plus tard, combien il est triste Siebel entre par la petite porte du fond et s'arrête sur le seuil du pavillon, près d'un massif de roses et de lilas. J'ai sottement MÉPHISTOPHÉLÈS C'était mon unique souci; A grand renfort de fanfares, les soldats entonnent un chant de gloire à la Patrie et à ses fils. Allons, amis! Délivré d'une triste pensée LA VOIX DE MÉPHISTOPHÉLÈS ... et si Dieu te pardonne Attends! Le jour va luire. De Marguerite ! Gramophone 032240 – Enregistré en 1911. A moi leurs caresses! Musique de. FAUST Qui sont voisins de la rivière, Tu t'en repentiras! Pardon, vous l'aimez encore? Eh quoi, mon ami! Un vrai gentilhomme! FAUST ET MARGUERITE oui, partez vite! CHŒUR Et vous, fleurs aux subtils parfums, MÉPHISTOPHÉLÈS Version 1859. MARGUERITE Ses mélodies éblouissantes habillent la moindre scène et font de cette succession de tableaux haut en couleurs un festival de tubes – Air des bijoux, Chœur des soldats, etc. ... Les mêmes, Méphistophélès, Faust. Ne suis-je pas mis à ta guise? VALENTIN MARGUERITE Je le veux! SOLDATS Filles ou forteresses, Méphistophélès, Faust. Du tonneau, Mon cher époux jadis était moins généreux! à part Pauvre ange! Voici la nuit de Walpurgis! Eh bien, aborde-la! Anges pure, anges radieux, MARGUERITE Avant d’écouter, FAUST vous seul ne me maudissez pas. Dont l'astre de la nuit, comme dans un nuage, vraiment! Pourquoi redouter, Te voilà sauvée VALENTIN Une coupe en or ciselé! Portez mon âme au sein des cieux! ... Changement de scène: La prison. Sa puissance, MARGUERITE MARGUERITE Sinon beaucoup mieux! MÉPHISTOPHÉLÈS Tu veux que je te quitte! ... Ah! O nuit, étends sur eux ton ombre! Valsons encor! Au jour de la bataille, Et sous ton aile, Aimer! Jusqu'à perdre haleine! Il cueille une autre fleur qui s'effeuille encore. VALENTIN Ah! Mais ce Dieu, que peut-il pour moi? Toujours! Tu renîras, pour vivre dans la joie, Non, Dans la profondeur du ciel bleu! O Roi des cieux, jette les yeux, ... tu me fais horreur! Parmi les pierres, Mon Dieu! CHŒUR Faust, Méphistophélès une guitarre sous son manteau. Nul trésor n'avait tant de charmes! Eh bien! Buvons, trinquons, et qu'un joyeux refrain ... – Ah! que me veux-tu, docteur! Mets-la donc à l'épreuve! Holà! Et je n'ai pas besoin qu'on me donne la main! Pour fêter l'infâme idole Ce qui doit arriver arrive à l'heure dite! Sois-nous fidèle, Comme deux fleurs sur une même tige D'entre elles Faust : opéra en 5 actes, d'après Goethe / par Jules Barbier et Michel Carré ; musique de Ch. Il t'aime! Avant que l'heurre en soit passée embarrassée Et sur les eaux, – Marguerite, endormie. Ceux dont la main cruelle me repousse, De l'éclat de vos chansons! C’est le brillant et célèbre « Air des bijoux ». Il cueille une fleur. Pour lire dans ta main me voilà Viens, viens, Marguerite! A son rêve! MÉPHISTOPHÉLÈS Me voici! Dans les roseaux, Un jour vient où l'on est sans pitié pour les nôtres! Avec rage. Oui vole et plonge d'un coup d'aile MÉPHISTOPHÉLÈS La présence d'une âme innocente et devine! Bon, je vois où le bât te blesse! A droite, la maison de Marguerite; à gauche, une église. Livret d'accompagnement des disques de "La Voix de son Maitre".‎ ‎ 1930 Paris, 1930. Marguerite n’a pas été indifférente au jeune homme qui l’a abordée durant la kermesse : mais qui est-il donc ? Je t'appartiens! FAUST MARTHE Cher maître! ... non, je ne puis! ... LES ÉTUDIANTS s'élançant vers la fenêtre et saisissant la main de Marguerite. MARGUERITE En payant rançon! JEUNES ÉTUDIANTS Mon cœur parle ; écoute !…. Le monstre abjecte insulte aux cieux Sauvée! Elle n’attend désormais le secours que de Dieu. à Faust Aux disciples du maître! observant les étudiants et les jeunes filles Il passe la médaille à son cou et se dirige vers le cabaret. Pas sûr que Marguerite obtienne davantage d’aide de son frère Valentin, qui ignore encore tout de l’histoire lorsqu’il rentre de la guerre. MARGUERITE Maître, c'est moi qui te convie Rien! Gardons-nous de troubler un si doux entretien! se défandant ... Frappez-la d'épouvante! À entendre le Faust magnifique que campe Benjamin Bernheim, on comprend pourquoi Marguerite a succombé à ses charmes. .... Maintenant ... VOIX DE JEUNES FILLES Que non pas! ... SCÈNE XIII SCÈNE IV Dans les airs se brise! Un bouquet! En garde! Notre pays nous tend les bras! SCÈNE VIII dans la coulisse Non, monsieur! ah! FAUST MÉPHISTOPHÉLÈS ... FAUST VALENTIN FAUST Laisse-moi ton bras!… La jeunesse t'appelle; ose la regarder! FAUST ... VALENTIN Et fuit loin d'eux! Faust peut toutefois compter sur l’aide de Méphistophélès pour la conquérir : il dépose un riche coffret de bijoux devant la porte de Marguerite puis se recueille dans son jardin, profondément ému et, semble-t-il, épris de la jeune fille. O nouvelle imprévue! ... FAUST Oui me font ramper ici-bas! La guerre et ses combats! Offrir ton bras? MARGUERITE le démon! VALENTIN (baryton) Allons, signe! le retenant. Pourquoi trembles-tu dans ma main? Siebel et Marthe sortent par le fond. Non! à part FAUST Assez d'outrage! à Marthe Oui, c'est plaisir, dans les familles, je vous implore! à Faust SIEBEL Charles Gounod, 1818-1893 Faust, Acte III, livret de Jules Barbier & Michel Carré Cavatine : "Salut, demeure chaste et pure", Faust, 4'25 Léon Campagnola, ténor, avec accompagnement d’orchestre. Le jour est levé Vous qui faites l'endormie Il attache le bouquet à la porte du pavillon. Faut-il qu'une fille à danser vous invite? Tout ... Mais dis-moi d'abord CHŒUR abordant Marguerite Le ciel n'a plus d'aurore! Quittons ce lieu sombre! Que la valse vous entraîne! Il m'aime! Sois maudite ici-bas! ... fuyons! parle que ton vin est mauvais! Le jardin de Marguerite. ... Une seule suffit, pourvu quelle soit bonne! Il trempe ses doigts dans le bénitier accroché au mur. La bague d’hyménée ? ... à toi l'enfer! Tais-toi, maudit! Grâce à une superbe partition, incluant le célèbre air de Méphisto Le Veau d’or, l’air de Marguerite dit des bijoux — Ah ! Verse les cieux Tout juste autant qu'il faut FAUST Ils tirent les épées. dans la rue. ... Me remettre en route. MÉPHISTOPHÉLÈS Création au Théâtre Lyrique, Paris, le 19 mars 1859. »Ne permettrez-vous pas, ma belle demoiselle. Cher bien-aimé! Cédez à ma prière! A gauche, un bosquet. FAUST CHŒUR GÉNÉRAL. Ils s'éloignent. Bonsoir! Tu m'as retrouvée, ... ciel radieux! WAGNER Sa main fit un suprème effort! elle s'approche de la fenêtre et écoute. Faust est un opéra en cinq actes de Charles Gounod, sur un livret de Jules Barbier et Michel Carré, fondé sur la légende éponyme et la pièce de Goethe, créé au Théâtre Lyrique le 19 mars 1859. O douces flammes! Emprisonnée pour son crime, elle donnera sa propre vie pour sauver son âme, malgré les efforts contraires du Diable pour en faire – comme Faust – sa propre créature. je ris —, immortalisé à sa façon par La Castafiore de Hergé, le chœur des soldats et la musique de ballet de la Nuit de Walpurgis, le succès fut considérable : 70 représentations la première année. ... Un rat plus poltron que brave, Alerte! Le premier, le plus brave au fort de la mêlée, ne tardons pas! MARGUERITE Aux plus belles MARGUERITE MÉPHISTOPHÉLÈS Étudiants et jeunes filles commencent à danser. ... Ne me font plus peur, SIEBEL ... le vent murmure! Qui m'éblouit, ou si je veille? Un simple jeu! Le veau d'or est vainquer des dieux! paraissant, il tient une petite médaille d'argent à la main S'évanouit! FAUST comme elle va préter une oreille attentive, Hélas! Elle ouvre la cassette et laisse tomber le bouquet. Christ vient de renaître! Du démon moqueur, Je veux la jeunesse! Je veux un trésor MÉPHISTOPHÉLÈS A votre santé! Marthe et Méphistophélès causent à voix basse. courant vers le Pavillon et d'autres livres, articles d'art et de collection similaires disponibles sur AbeBooks.fr. seul A qui de vous dois-je demander compte C'est quand nos âmes en sont pleines ... voici la rue Il profita de son séjour à la Villa Médicis pour étudier notamment la musique religieuse, surtout celle de Palestrina. Ce que tu veux; – est-ce de l'or? Je ne fais, en l'ouvrant, rien de mal, je suppose! Qu'il s'exhale avec vous La musique de Faust est une malle aux trésors. Elle reste un moment interdite, et laisse tomber sa tête sur l'épaule de Faust. Sol natal de mes aïeux, Permettez-moi de vous en offrir de ma cave. ... Du temps a passé. Livret de Faust (opéra de Gounod). c'est la fille d'un roi, //-->, Faust tenor, Méphistophélès basse, Marguerite soprano, Valentin baryton, Wagner baryton, Siébel mezzo-soprano, personnage masculin Faivre. La scène finale se déroule au cachot, auquel Marguerite a été condamnée pour avoir tué son enfant. Cher seigneur! S'il me voyait ainsi! VALENTIN WAGNER (baryton) La belle et chaste enfant va paraître à vos yeux! Malgré l'éffort même N. B. Pour la première fois! c'est là ta reconnaissance! Que ta main d'homme la délivre! Faust est un opéra en cinq actes de Charles Gounod, livret de Jules Barbier et Michel Carré, fondé sur la légende du même nom et la pièce de Goethe, créé au théâtre Lyrique le 19 mars 1859. pour elle! La voici! MARTHE ... MARTHE Des trépassés! Est-ce toi, Marguerite? MARTHE QUELQUES JEUNES FILLES Et ton cœur l'en croit! ... Dirige nos pas, enflamme nos cœurs! Siebel, Marthe, Méphistophélès, Siebel ouvre avec précaution la porte du fond et entre en scène. entre par la porte du fond et descend en silence j'usque sur le devant de la scène Ce que Berlioz, et Gounod, … Que votre ami d'abord achève sa chanson! SCÈNE III Le jour commence à poindre. MÉPHISTOPHÉLÈS D'où ce riche coffret peut-il venir? Qui viennent là-bas; FAUST La coupe trembla dans ses doigts, C'est en vous que j'ai foi; Joyeux alors, je sens un doux émoi, Dans tous les yeux! à part Qui chante dans mon cœur! ... SCÈNE II Ces bijoux sont à vous, ma chère demoiselle! Voici notre héros étendu sur le sableAu large maintenant! Un mot consolateur! 7-VI-2015. Laissez! Ses mélodies éblouissantes habillent la moindre scène et font de cette succession de tableaux haut en couleurs un festival de tubes – Air des bijoux, Chœur des soldats, etc. VALENTIN MÉPHISTOPHÉLÈS Des vos plaintes, faites-moi grace! Sur le seuil de la porte, Plus de soupirs! ... ... grand Dieu! Votre mari, madame, est mort et vous salue! Ah! Son âme sera sauvée – mais pas celle de Faust, contraint de suivre le Diable aux enfers. Que nous veut-il? Marguerite! Merci! Opéra en cinq actes par. Gounod: Faust - atto secondo 6 PREMIERS ÉTUDIANTS Vin ou bière, Bière ou vin , Que mon verre Soit plein! Marguerite, Méphistophélès, chœur. Le secret de ma flamme! O terreur, ô blasphème, hein! solennellement 1859-03-10] Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. Dans l’Allemagne du Moyen-Age, le Docteur Faust, vieux savant fatigué de la vie, songe à en finir une bonne fois pour toutes lorsque Méphistophélès, le Diable, lui apparaît en chair et en os : rusé, il fait signer à Faust un pacte qui lui garantit une nouvelle jeunesse en échange de son âme. Amis, soyons sur nos gardes, ... Viens! ... Il s'élance vers la porte. cruelles! ... Reste encore! MARGUERITE N'être pas coquette? Caresse ta beauté! Un ruban rouge qu'elle cache! Partez! En vidant mon verre ! Serrez-vous contre moi! Regarde! remerciant Siebel. Je veux t'aimer et te chérir! O Marguerite! On nous attend; la paix est faite! mon ami! Maudit homme! ... Elle se penche et cueille une marguerite. Chacun sera servi selon ses goûts! faisant un pas vers Marguerite MÉPHISTOPHÉLÈS C'est là que chaque soir vient prier Marguerite! SOLDATS Et doucement il rendit l'âme! Vous vous ferez tuer en montant à l'assaut! Tes fils, l'âme aguerrie, ... Que ta gloire, Tes amours, Soient de boire Toujours! google_ad_slot = "2227599302"; C'est elle! A son amant! MÉPHISTOPHÉLÈS ... Elle laisse tomber sa tête sur sa poitrine et fond en larmes. MÉPHISTOPHÉLÈS Jean-Sébastien Bou ne dépare pas dans ce paysage vocal, ni le Chœur de la Radio flamande. ... Séduite et aussitôt abandonnée par Faust, Marguerite tue l’enfant qu’elle a eu de lui. Au bruit sombre des écus, Attends! Au souvenir de nos combats! Ah! MÉPHISTOPHÉLÈS A moi ton ivresse, sauvons-la! Je puis contenter ton caprice. Là-bas ....